CATTI笔译综合能力考试中的阅读理解题,通常包含多篇学术性或政经类英文短文,要求在有限时间内完成细节判断、主旨归纳与推理分析。掌握快速定位策略,是提升准确率与速度的关键。羽顿CATTI将说明快速定位关键信息的方法。
题干中的专有名词、数字、时间、核心动词或独特概念往往是定位锚点。先划出题干中不可替换的实义词,再带着这些线索回原文扫读,优先查看段首句、段尾句及转折处。多数细节题的答案集中于1–2个句子内,无需通读全段。
英语议论文常采用“总—分—总”结构,主题句多位于段首;说明文则按时间、因果或问题—解决逻辑展开。若题目问作者态度或文章主旨,应聚焦首尾段及各段首句;若问具体措施或数据,则转向中间段落的支撑性内容。通过判断段落功能,可跳过无关部分,直击目标区域。

“However”“Therefore”“In contrast”“Notably”等逻辑标记词常引出重要观点或答案所在。尤其在推断题中,正确选项往往对应原文中的让步、因果或强调结构。训练时应养成对这类信号词的敏感度,在扫读中迅速识别其后内容是否与题干匹配,避免被表面相似但逻辑不符的干扰项误导。
快速定位的本质是将被动阅读转化为主动检索。羽顿认为考生能精准提取题干线索、结合篇章结构预判位置、并借助逻辑标记锁定关键句,便能在CATTI阅读理解中实现高效准确作答。