获得CATTI证书后，持证人需按规定完成证书登记与周期性继续教育，以维持证书有效性并适应行业规范。这一制度由国家人社部与外文局共同管理，旨在推动翻译人才持续提升专业能力。羽顿CATTI将说明CATTI证书登记与继续教育的核心要求。

一、证书须在规定期限内完成首次登记   

通过CATTI考试后，考生需在取得证书次年起的三个月内，登录“中国外文局翻译专业资格考评中心”官网或指定平台完成首次登记。登记内容包括个人信息、证书编号、工作单位及联系方式等。逾期未登记者，系统可能暂停证书状态，需补办手续方可恢复。登记是纳入全国翻译人才数据库的前提，也是后续继续教育管理的基础。

二、每三年须完成不少于90学时的继续教育   

持证人自登记之日起，每三年为一个继续教育周期，需累计修满90学时。其中，公需科目（如职业道德、政策法规）不少于30学时，专业科目（如翻译技术、领域知识、语言技能）不少于60学时。学时可通过官方认可的线上课程、线下培训、学术会议或出版成果等方式获取，并在指定平台上传证明材料进行审核。

三、继续教育记录与证书有效期直接挂钩   

未按时完成继续教育要求者，证书将被标注为“未达标”状态，在部分用人单位或项目申报中可能受限。连续两个周期未达标，证书信息将从公示平台移除，虽不取消资格，但需补足学时后方可重新激活。因此，持证人应主动关注个人账户中的学时进度，合理规划学习安排，确保合规履行义务。

CATTI证书登记与继续教育制度的核心，在于建立动态管理机制，促进翻译从业者终身学习。羽顿认为持证人能及时登记、按期完成学时、并关注政策更新，便能持续保持专业资质的有效性与竞争力。