CATTI考试的口译科目分为三级、二级与一级，不同等级在综合能力与实务要求上呈现梯度递进。其考核标准不仅体现语言转换能力，还强调信息处理效率、表达准确度与职业素养。羽顿CATTI将说明CATTI口译各科要求的核心区别。

一、综合能力要求随等级提升而增强   

三级口译要求具备一般场合的听力理解与信息提取能力，能运用基本口译技巧完成语义转换，判断较准确。二级则需应对较高难度场景，熟练掌握听力技巧与语言表达规范，做到信息传递准确无误。一级要求在复杂环境中精准捕捉内容，结合背景知识进行逻辑判断，确保翻译高度忠实且流畅。

二、实务要求体现从基础到专业的进阶

三级考生需准确转述源语60%以上信息，语音清晰，语流顺畅，语病较少。二级要求转述70%以上内容，语言规范，无明显错误。一级则要求完整、准确地表达源语70%以上信息，语义连贯，语调自然，无致命性语法错误，体现高水平的专业表达能力。

三、评分维度聚焦语言质量与职业表现   

各级别均重视语音、语调、语速及语言规范性。但随着等级上升，对“逻辑衔接”“术语准确性”“文化适应性”的要求显著提高。一级口译尤其强调在高压环境下保持稳定输出，避免因紧张导致语义断裂或表达失当，全面反映职业译员的实际工作能力。

CATTI口译各科要求的设计，体现了从“能听懂”到“能准确说”的能力跃迁。羽顿认为考生在三级阶段夯实基础，在二级阶段提升精度，在一级阶段锤炼专业素养，便能在不同层级中实现有效突破。