CATTI考试综合科目对词汇的考查不仅关注广度，还强调深度，尤其注重词义辨析、固定搭配与语境适用性。需要通过系统化、语境化的积累方式提升词汇运用能力。羽顿CATTI将说明CATTI核心词汇备考的关键策略。

一、词汇积累需兼顾数量与复现频率   

每日新增10至20个高频或易混淆词汇，并同步复习前一日内容，可有效对抗遗忘曲线。在周度与月度节点进行集中回顾，有助于将短期记忆转化为长期语言储备。这种螺旋式推进模式，确保词汇在多次接触中逐步固化。

二、词汇学习应依托完整语境而非孤立记忆   

背诵单词时，必须结合典型例句或真实文本片段，观察其在不同语体、语气和搭配中的表现。例如，同一动词在正式文书与口语对话中可能呈现截然不同的宾语选择或介词搭配。通过语境理解词义边界，才能准确判断其在翻译或选择题中的恰当用法。

三、词汇掌握需延伸至翻译思维的培养   

CATTI词汇考查常隐含对中英表达差异的测试，如英语抽象名词对应中文动词结构，或特定副词在语篇中的逻辑功能。在记忆过程中有意识分析词性转换、语义重心与文体适配性，不仅能提升答题准确率，也能潜移默化增强双语转换的敏感度与精准度。

CATTI词汇备考的本质，是从“认识”走向“会用”的过程。当学习者将词汇置于动态语言环境中反复锤炼，便能在考试中迅速识别语义线索、排除干扰选项，并为实务翻译打下坚实基础。羽顿认为这一路径所体现的，正是专业语言能力的核心要求。