CATTI考试对翻译能力要求很高，词典作为重要辅助工具，合理使用能显著提升答题准确率与效率。羽顿CATTI接下来将说明在有限时间内，让词典成为考场上的得力助手的策略。

一、提前熟悉词典编排与检索方式

不同词典的编排逻辑和检索方法存在差异，考前需对所用词典进行全面熟悉。了解词条的排列顺序；掌握快速定位词条的技巧，如利用目录、索引页或页码标记。对词典的熟悉程度直接影响检索速度，在紧张的考试氛围中，熟练的操作能节省大量时间，避免因查找词条而浪费过多精力。

二、精准定位所需词条

进入考场后，面对复杂的翻译题目，需迅速判断哪些词汇需要借助词典。对于生僻词汇、专业术语或一词多义且难以确定具体含义的情况，及时查阅词典。在检索时，要明确目标，根据上下文和语境，缩小词条范围。精准定位词条不仅能提高翻译准确性，还能减少不必要的翻阅时间，为其他题目争取答题时间。

三、合理利用词典中的释义与例句

词典中的释义和例句是理解词汇用法的重要依据。查阅词条时，不仅要关注其基本释义，还要仔细研读例句，了解词汇在不同语境中的搭配和用法。这有助于准确地翻译原文，避免因对词汇理解不透彻而出现误译或表达不自然的情况。同时，合理利用例句还能丰富翻译表达，提升译文质量。

在CATTI考场上，词典是不可或缺的辅助工具。羽顿CATTI认为通过提前熟悉词典、精准定位词条以及合理利用释义与例句，考生能充分发挥词典的作用，提升翻译效率与准确性，在考试中取得优异的成绩。