CATTI二级笔译综合考试中,词汇题占据较大分值,且考查范围广、难度高,涉及专八词汇、学术用语及专业术语。考生需通过系统积累与科学记忆提升词汇量,确保答题准确率。羽顿CATTI接下来将说明词汇备考的三大核心策略。
词汇积累需设定可量化的每日任务,建议以专八词汇为核心,每日背诵100至300个新词。具体数量可根据个人基础调整,基础薄弱者可从100词起步,逐步增加至300词;基础较好者可直接按上限执行。关键在于保持输入的持续性。每日完成背诵后,需及时标记未掌握词汇,次日优先复习。
单纯记忆单词释义远不足以应对考试,需同步掌握近义词、反义词、同根词等衍生内容。例如,“ephemeral”与“transient”为近义词,均表示“短暂的”;“beneficial”反义词为“detrimental”,需明确其语义对立关系。同根词扩展可帮助理解词汇变形逻辑。此类衍生内容在选择题中高频出现,需重点突破。

词汇记忆需遵循“艾宾浩斯遗忘曲线”,通过反复滚动强化记忆效果。建议采用“新词+旧词”混合复习模式,每日背诵新词前,先快速过一遍前两日积累的词汇;每周固定一天集中复习本周全部生词,筛选仍未掌握的词汇单独标记;每月进行一次全面复盘,确保高频词汇与易错词汇彻底掌握。滚动复习可避免“学完即忘”,将短期记忆转化为长期储备。
CATTI二笔综合词汇备考需兼顾“量”与“质”,通过每日量化输入保证积累深度,通过衍生内容学习提升答题精度,通过滚动复习巩固记忆效度。羽顿CATTI认为考生建立长期学习机制,方能在考试中精准辨析词汇差异,稳妥拿下词汇题分值。