CATTI考试的口译科目，不仅考查语言转换能力，还对信息处理、逻辑组织与表达清晰度提出较高要求。在有限时间内准确传递原意，需要掌握科学的应对策略。录音质量、笔记方法与思维逻辑共同影响口译表现，合理运用技巧有助于提升整体输出水平。羽顿CATTI将说明应对方法。

一、保持录音过程语音稳定清晰

口译考试通过录音采集作答内容，语音质量直接影响评分。发音需清晰，音量适中，避免过轻或过响。语速应均匀，与原文节奏相匹配，不过快抢话，也不因思考而频繁中断或重复。表达流畅自然，减少填充词使用，确保录音信号连续稳定，便于考官准确识别内容与语言质量。

二、构建高效简洁的笔记体系

口译笔记旨在辅助短期记忆，而非完整记录。应聚焦核心信息点，如主谓宾结构、数字、专有名词、逻辑连接词等关键要素。采用符号、缩写或图示方式快速记录，以个人可识别为原则，避免追求完整句子或纠结生僻词汇。笔记内容突出层次与关系，帮助还原原文结构，提升复述准确性。

三、注重逻辑框架与信息整合

口译过程中，对原文整体逻辑的把握优于逐字复现。关注段落起始句、总结句及转折词所在位置，识别话题推进路径与论证结构。在理解基础上进行信息整合，按因果、并列、递进等关系组织表达，确保译文条理分明。重点传递核心观点与关键信息，避免因拘泥细节而影响整体连贯性。

CATTI口译表现依赖于语音输出、笔记辅助与逻辑组织三方面协同。清晰录音保障信息可听性，简洁笔记支持记忆提取，逻辑清晰确保内容完整传递。三者结合形成稳定输出机制。羽顿CATTI认为强化训练，优化方法，有助于提升应试稳定性。