CATTI（全国翻译专业资格（水平）考试）是衡量翻译能力的重要考试，了解其题型有助于考生有针对性地备考。不同级别和类别的CATTI考试题型各有特点，羽顿CATTI将详细介绍相关题型。

英语笔译题型

英语笔译考试分为一级、二级和三级，不同级别题型有所差异。一级笔译仅设“笔译实务”一个科目，包含英译汉和汉译英两部分，英译汉为总量约600个单词的文章，汉译英为总量约400个汉字的文章，各占40分，此外还有审定稿部分，英译汉和汉译英审定稿各占10分，总分为100分。二级笔译和三级笔译均设笔译综合能力测试和笔译实务测试。二级笔译综合能力包括60道词汇和语法选择题（60分）、30道阅读理解选择题（30分）和20空完形填空（10分）；实务部分英译汉为两段共900单词左右的文章，汉译英为两段共600字左右的文章，各占50分。三级笔译综合能力题型与二级相同，实务部分英译汉为两段或一篇600个单词左右的文章，汉译英为一篇400字左右的文章，各占50分。

英语口译题型

英语口译考试也分为二级和三级。二级口译综合能力包括判断题（10题，20分）、短句选项题（10题，20分）、篇章选项题（20题，40分）和听力综述（听约600词的英语文章后写约200词的英文综述，20分）；实务部分为英汉同声传译和汉英同声传译，各包含一篇无稿同传和一篇带稿同传，各占25分。三级口译综合能力包括判断题（20题，20分）、填空题（20题，20分）、篇章理解题（15题，30分）和听力综述（听约500词的英语文章后写约150词的英文综述，30分）；实务部分包括英汉互译（对话，约150 - 200词，20分）、英汉交替传译（约300词英语讲话一篇，40分）和汉英交替传译（约200字汉语讲话一篇，40分）。

CATTI考试涵盖笔译和口译，不同级别和类别的题型各有侧重。羽顿CATTI建议考生根据自身报考级别和类别，熟悉相应题型，制定合理备考计划，提升翻译能力。